Entradas

Mostrando las entradas de septiembre, 2024

Dotto! Koni-Chan: transmitiendo desde la globalización a la localización en la cultura de masas

Imagen
Dos de las series que marcaron mi infancia creciendo entre finales de los años 90 y principios de los 2000 fueron 31 Minutos y Diego & Glot . En ese tiempo no lo habría sobreanalizado tanto, pero hoy por hoy entiendo que lo que me producía fascinación era que se trataba de productos audiovisuales de producción nacional donde podía sentirme genuinamente representado (siendo, por cierto, la representación en los medios una de las principales peleas que se dan hoy en día). Por aquél entonces ponía pocos peros a la hora de consumir los monos de la tele, en todo caso. Pasaron por mi retina de forma indistinguible todo tipo de producciones, sin embargo, había en las anteriormente mencionadas ese algo especial que las hacía más importantes, que me hacía tenerles más cariño, qué se yo, whatever. El tema es que todo lo demás se veía lejano, po'. Hey Arnold , por ejemplo, era una serie más entretenida que la cresta, pero seguía siendo sobre un cabro que vivía en el Bronx, en una casa de

El arte de Yoshihiro Togashi y el regreso del manga de Hunter X Hunter

Imagen
 Hace algún tiempo comentaba por acá mismo mi (ya no tan reciente) experiencia viendo la adaptación de 2011 de Hunter x Hunter, así como mi lento pero seguro proyecto leyendo el manga. Cuando escribí la última entrada al respecto me encontraba terminando la saga de Greed Island, mientras escribo estas palabras acabo de terminar el tomo número 23, en pleno desarrollo de la tan alabada saga de las Hormigas Quimera. Una de las cosas que he sacado en limpio de esta odisea lectora es que me gusta mucho más esta historia en su versión de manga que cualquiera de sus dos adaptaciones. Esto debido a que, pienso, hay un elemento del lenguaje visual presente en el arte de Yoshihiro Togashi que ninguna de las adaptaciones ha logrado emular (y me atrevería a decir que probablemente tampoco lo lleguen a lograr algún día). Tampoco le resto mérito a las cosas que ambas adaptaciones hacen bien, que las hacen bien. Cosas como la paleta de colores análoga de la adaptación de 1999 y su decisión de colorea